Амур сложил свой факел и отбыл.
Воспользовавшись этим быстро нимфа
Струёй холодной остудила пыл
Любви его такой воспламенимой.
И силою целительной любви
Священная купель там появилась,
Способная по слухам от молвы
Излечивать, чтоб тело оживилось.
И снова вспыхнул свет в моём пути,
В глазах её опять огонь хитрюги.
Божок прильнул к моей больной груди,
И я пошёл лечить свои недуги.
Но исцелить поможет ото лжи,
Там где Амур - огонь её души.
Перевод сонета Шекспира 153
© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117022604676
Свидетельство о публикации №117022604676
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.