Edinburgh Castle Rock

                Там, в вышине, над сизой мглою,
                Как седовласый ветеран,
                Мерцает замок над скалою
                В глубоких шрамах древних ран:
                Хоть стены мощные дрожали
                Неоднократно с давних пор,
                Они нередко отражали
                Былых захватчиков напор.

                «Обращение к Эдинбургу», Роберт Бернс. Перевод Ю.Князева.






На фоне неба величавый,
Средневеково-первозданный,
Познавший обороны славу
Стоит на кратере вулкана,

Не просто замок: город, крепость!
Обросший множеством легенд,
Какие-то из них нелепы,
В каких-то кровь из правды вен.

Познав правителей не мало,
Секреты есть у этих стен,
В них много призраков осталось
Бойцов и слуг, и тех кто в плен —

Сюда доставлен был, и сгинул,
Средь царства пыток, лжи и мрака,
И замок больше не покинул,
Здесь и соседская собака

Осталась, в коридорах лает,
И барабанщик, с ним волынщик —
Их замок держит, не пускает,
Чумных и заключенных, нищих...

Скала, где девственниц держали
Что были крови королевской —
Молчит... А в летопись вписали
Всё то, что быть должно известно.

Да, крепость тайнами богата:
Убийства, пытки, заговоры...
А хватит ли палат на брата
Для всех, кто населяет «город»?

В лучах рассветных, как в наряде
Потусторонне, монотонно,
Дробь барабанная зарядит —
Предупредит, что рядом Кромвель.

Дрожат в темницах силуэты —
Полупрозрачны, вздох дыханья,
Тревожный шелест — эхо где-то
Разносит звуки покаянья...




_______________________________

  Эдинбургский замок (Edinburgh Castle Rock) возвышается в центре шотландской столицы на кратере потухшего вулкана. Эта древняя крепость на Замковой скале, превосходящая своими размерами небольшой средневековый городок, имеет весьма богатую историю, которая насыщена кровавыми и трагическими событиями. Таинственные убийства и коварные заговоры, сотни узников замученных в подземельях замка породили множество легенд.
  По огромному таинственному подземелью замка бродит призрак бесследно сгинувшего волынщика, которого отправили искать выход. А безголового призрака барабанщика, который отбивает барабанную дробь при приближении опасности, можно увидеть в предрассветные часы, во дворе замка. По легенде именно этот солдат при жизни предупредил о наступлении войск Оливера Кромвеля и был казнен в замке. Здесь обитают духи пленников, больных чумой, старика в кожаном фартуке и даже призрак собаки с соседнего собачьего кладбища. Из темниц замка, где во время Семилетней войны были заточены французские заключенные, иногда слышны странные звуки и видны полупрозрачные силуэты. Посетители замка также сообщают о неестественных колебаниях температуры, звуков дыхания, исходящих непонятно откуда, и о невидимках, касающихся их лиц.
  В одном из девяти томов Эндрю из Уинстона, встречается и упоминание укрепленного сооружения, расположенного на «Замковой скале», которое охраняло не город... а девственниц. Правда, эти девственницы были не просто красивыми девушками, в них текла королевская кровь, поэтому их и охраняла стража до того момента, пока они не выходили замуж, естественно, за королей или принцев.

Источники информации:
http://myotpusk.mirtesen.ru/
http://www.putidorogi-nn.ru/evropa/166-edinburgskii-zamok
http://www.vse-strani-mira.ru/