Язын- сагышлы Весной- тоскливо

Язын- сагышлы , 
                кочлерэк козен.
Анын сэбэбен,
                белэсен узен.

Язда таптык та,
                коздэ югалттык.
“Язын табылыр,”-
                диеп юаттык.

Язда тапмадык,
                тапмадык коз дэ...
Шул козгэ кердек,
                без узебез дэ.

“Инде ул,-дисен,
                кирэк тэ тугел!”
Эйтсэн дэ, бу чын
                йорэктэн тугел...

Вольный перевод:

Весной- тоскливо

Весной - тоскливо,
                сильнее осенью,
Причину этого, 
                знаешь  ты сам.

Нашли весной, потеряли осенью.

Язда таптык та,
                коздэ югалттык.
«Весной опять найдется»,-
                утешили мы  себя.

Весной не нашли,
                не нашли и осенью…
В эту осень вошли
                и    мы сами.

«Уже она,- говоришь,
                и не нужна!»
Хотя говоришь это ,
                не от всего сердца…

“Инде ул,-дисен,
                кирэк тэ тугел!”
Эйтсэн дэ, бу чын
                йорэктэн тугел...