Была ты на земном краю
И созерцала дна глубины
Но и на рубеже небес
Не отыскала половины
Леса и горы обошла
Поля и реки повидала
Все пела в унисон ветрам
Но так любви не повстречала.
Ты обрела способность жить
Оставив глаз беспечных взоры
Любовь смогла лишь опалить
На сердце начертив узоры
И угасив былую боль.
Ты жить привыкла в одиночку
Хотя ожог и был глубок—
Уже казался просто точкой.
25.02.2017 г.
В поисках счастья. Вольный перевод
© Copyright: Павел Марийский, 2017
Свидетельство о публикации №117022501811
Свидетельство о публикации №117022501811
Рецензии
Оригинальный перевод,только не указан автор.Стих написан образно
и душевно.С теплом души.
Тамара Рожкова 16.03.2017 05:36 • Заявить о нарушении
и душевно.С теплом души.
Тамара Рожкова 16.03.2017 05:36 • Заявить о нарушении
Окололитературный перевод песни Tarja - Eagle eyes.
Павел Марийский 16.03.2017 05:51 Заявить о нарушении
Павел Марийский 16.03.2017 05:51 Заявить о нарушении