Дарина Джебарова - Музите перепев с болгарского

Ще се окопитят музите родени те от Аспарух,
наследници на Хан Кубрата,наследници на българския род!
Че няма как да стане иначе,
за да оцелее българския род,ще трябва да запеят музите,
от Тракия ,от тук на юг,
ще трябва да запята музите навред из цялата земя,
защото няма как да оцелее земята българска на шир и длъж.
И пак ще пеят музите за тоз Балкан и таз гора,
които хората са бранили от власт и чужди ятаган!
Че много са народите оставили следи по таз земя,
но винаги е била българска,и бранена до сетен дъх.
Дали изнася на човеците ,отново дръзнали за таз земя,
то Музите ще отговарят всякога :"Поспри човеко ,о поспри !
Заслушай се във Музите човеко,за тебе пеят те ,за теб!
За тебе пеят и разказват,че който дръзнал е за таз земя,
не е получил нищо хубаво,дори за своите деца! "
И който дръзне пак отново да иска шепа пръст от таз земя,
повярвай ,о ,човеко,Повярвай,земята ще си върне до без кай!
И който иска да отстъпи от таз земя на друг народ ,
то вярвайте човеци,вие ще получите по страшното от ятаган.
И в своя сън земята се поклаща,
изпраща тя на своите деца,изпраща лъч от небесата,
да вярват те във своя хан,да вярват във дедите стари,да вярват в техния завет ,
че идва време на дедите,на прадедите им от векове!
Не може без децата си земята,не може тя без своите синове,
не може тя земята ни без музи,не може без гори,
и в своя плач тя за децата си,се грижи.и грижи се за свойте  родове.
Ще дойде ден и той е близо да кажат свойта дума тез деца,
и знак от Музата подаден,подаден в бурни ветрове!
И музата ще пее до насита,за да запази тез деца,не бойте се от ветовете вие,
след вятъра ще дойде яснота!
ще дойде яснота красива за всички нас от този род,
ще дойде музата красива да поздрави земята и родът.
А вий деца на хана ,бъдете винаги на щтрек,
защото колкото небето е високо,орелът вижда от далеч!
И птицата красива ще пристигне отново тя на таз земя,
за да е България велика,велика в своите времена!
За да се запомни от  децата ,че тоз народ и таз страна,
успяват винаги в дослука,в дослука с чужди племена!
Та музите ще пеят за земята,
Та музите ще пеят за горите,които някой днес сече,
Та музите ще пеят за народа,за,които таз гора секат и ден и нощ!
Та музите ще пеят за простора ,за тоз народ останал сам  насред простора,
И музите ще кажат на народа,той как да съхрани децата свои,
и музите ще кажат на народа за делниците нови ,
за дните следващи и за хармонията на душата,
на тоз народ узпял във векове,
във името на своя хан,и в името на таз земя.
Така България ще бъде,
земя за своите деца!
И кой каквото да говори,
остава таз земя за своя род,
защото който дръзне да говори,едвали ще помисли и за ход !

(Перепев с болгарского Стафидова В.М.)

Ещё проснутся музы порождённые Аспарухом
Наследником Кана Кубрата,
Наследником болгарского рода!
По другому и быть не может,
Для того чтобы уцелел болгарский род, должны запеть музы.
Тракийские, южные.
Должны запеть все музы земные
Потому что иначе как уцелеет земля болгарская и в длину, и в ширину.
 И опять они опоют Балкан и эти леса,
Которые давали защиту людям от власти и ятагана.
Многие народы оставили свой след на земле
И болгарские всегда были под защитой духа.
Когда человеки снова дерзнут посягать на эту землю
Музы отговаривают всех: "Остановись, человече! О, остановись.
Послушай, муз, человече, они поют для тебя
Для тебя поют и рассказывают: все кто дерзнул захватить эту землю
не получил ничего хорошего для детей своих"!
И если снова  кто-то дерзнёт претендовать на горсть этой земли
Поверь, человече, поверь земля будет возвращена до крошки.
И тот кто хочет уступить эту землю другим людям, поверьте, люди
вы получите нечто пострашнее ятагана.
И во сне своём земля сотрясётся
И пошлёт детям своим, пошлёт луч небесный, чтоб верили они своему Кану.
Чтоб верили в дедов своих, чтоб верили их завету,
Ибо грядёт время дедов-прадедов от начала веков.
Не может земля без детей своих, не может земля без муз, не может без лесов
И в своём плаче о детях своих ощущается забота о роде своём.
Придёт день и он близок уже и скажут своё слово дети её
и знак От Муз явится с бурными ветрами!
И Муза будет петь долго, охраняя детей своих.
Не бойтесь сильного ветра, после ветров наступит просветление.
Наступит просветление и красота для всех из этого рода.
Придёт Муза прекрасная и поприветствует землю и род свой!
А вы дети Кана, будьте всегда на чеку, потому, что как бы высоко не было
небо орла можна увидеть издалека.
И птица красивая прилетит опять в эту землю
Чтоб была Болгария Великой во все времена!
Чтоб запомнили и знали, что этот народ и эта страна
Всегда стремится к дружбе с другими племенами!
Музы будут петь о земле,
Музы будут петь о лесах, которые некоторые сегодня вырубают
Музы будут петь о народе, о народе о котором они думают каждый день и ночь.
Музы будут петь о просторах этого народа и останется он один в своих просторах
И музы расскажут ему как сохранить детей своих
И музы расскажут ему о новых временах и буднях
О гармонии в душе этого народа,
который успел и смог сохранить имя Своего Кана и имя своей земли.
Такой Болгария будет,
Родной землёй для своих детей!
И останется эта земля для рода своего
Никто не  дерзнёт даже подумать иначе!