Амброзиус Лобвассер (1515–1585)
Верь, как с ускакавшей лошадью
Слишком уж верить
И многое мерить
Тьмой гладких слов, –
Обман для глупцов,
И все, что нажито, –
Считай, что забыто.
Так помни же ясно:
Доверье опасно,
Раскаянье скрутит и мучит ужасно!
Traw wol reit das Pferdt hinweg
Gar zu viel trawn/
Vnd sicher bawn
Auff glatte Wort/
Viel Leut bethört/
Vmb guth vnd Blut
Sie bringen thut/
Drumb sihe für dich/
Trew ist mißlich/
Der Rewel greifft sehr weit vmb sich.
Амброзиус Лобвассер. О доверии. С немецкого
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2017
Свидетельство о публикации №117022210934
Свидетельство о публикации №117022210934
Рецензии