Бесарион Сологашвили.
Три горсти земли, бросив другу в могилу,
Спустились тропою знакомою в город.
Скуля словно псы, растерявшие силу.
Их друг многолетний был мил им и дорог.
Зашли в винный погреб, по старой привычке,
Достав из карманов, что было в наличке,
Закуска: хлеб-сыр, огурцы, помидоры,
О вечном и бренном вели разговоры.
Но вскоре спустили друзья паруса,
Тост другу воздали, а на сердце бремя,
Всё тише и тише звучат голоса,
И горечь на сердце – редеет их племя.
Как быстро умчались их юные годы,
Ворчали друзья, обругав непогоду.
Понуро пошли по домам старики
Черёд свой дождаться у Стикса-реки.
Перевёл с грузинского Артэм Григоренц
Три горсти земли...
© Copyright: Артэм Григоренц, 2017
Свидетельство о публикации №117022111422
Свидетельство о публикации №117022111422
Рецензии
Пока мы живы , должны помнить своих друзей. С уважением Л.А.
Лариса Данилова 24.07.2017 11:41 Заявить о нарушении
Лариса Данилова 24.07.2017 11:41 Заявить о нарушении
Спасибо. Браво автору. А только перевёл с грузинского.
Артэм Григоренц 10.02.2019 00:15 Заявить о нарушении
Артэм Григоренц 10.02.2019 00:15 Заявить о нарушении
Артем,браво и автору и вам!С уважением и добрыми пожеланиями Лариса Аршаковна
Лариса Данилова 10.02.2019 03:09 Заявить о нарушении
Лариса Данилова 10.02.2019 03:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.