ТАТЬЯНА КИСС
А В СВОДАХ НЕБА
А в сводах неба- киноварь.
Скорлупка солнца- глаз змеиный-
Тебя зовёт на именины
Святого- мученика встарь-
До воскресенья золотых
Лучей в словах из бездны боли:
Нагое небо тайн твоих
Да иго огненное крови.
В НЕБЕСНИЯ СВОД
перевод Величка Петрова
Сводът небесен цинобър,
а слънцето змийско око.
Небето тайнство, шедьовър
на златоносно лико.
С болка денят се огражда
в неделния свят мъченик.
Огнена кръв се възражда
наречена с име велик.
А в сводах неба-Татьяна Кисс, перевод Величка Петр
© Copyright: Величка Петрова, 2017
Свидетельство о публикации №117022009887
Свидетельство о публикации №117022009887
Рецензии
Дорогая Величка,
спасибо за прекрасный перевод,
тонко передающий атмосферу стихотворения!
Татьяна Кисс 08.12.2017 04:51 • Заявить о нарушении
спасибо за прекрасный перевод,
тонко передающий атмосферу стихотворения!
Татьяна Кисс 08.12.2017 04:51 • Заявить о нарушении