теперь всё в порядке... Ироничный полуперевод

Free
All Right Now


теперь всё как надо.
всё в порядке.
это свобода!
загадка в разгадке...

она стояла на этой улице...
была похоже тогда суббота...
её лицо светилось от счастья,
(или светилось ещё от чего-то...)

и я спросил: "с чего всё это?
чего ты ждёшь?
поцелуя свыше?"

и я спросил: "как тебя зовут?
и познакомимся, что ли поближе?
может сойдёмся даже во взглядах
на это порядочное сумасшествие...
поехали, пока парковка по карману.
пока не догнали нас последствия..." 

вот и свобода во плоти!
хочешь её? ~ тогда плати.
теперь всё как надо.
всё в порядке.

прошу, дослушай мой рассказ.
потом я привёз её домой.
следил за отражением глаз
в лице...
и что же... подумай!..
на этот мой
взгляд
она спросила:
"что за игра?
ты хочешь казаться мне бесстыжим?"

я ей ответил: "не спеши
понять...
быть может, любовь
между нами дышит..."
она сказала: "не смеши!
какая любовь!
не цепляет
наживка!
ты не рыбак,
значит я не рыбка."

теперь всё как надо.
всё в порядке.
это свобода распаляет,
жжёт!
но не канает!

теперь всё как надо.
всё в порядке.
детка, эта свобода
без конца без начала...

её всегда и всюду мало.