Оттепель. Евтушенко и Бродский

Оттепель:  Евтушенко и Бродский

У этой истории детективное начало. Я прочитала здесь, на Стихи.ру, стихотворение Владимира Микушевича «Геро и Леандр». В Википедии в статье об этом мифе сказано, что он отражён в стихотворении «Неоконченное» Иосифа Бродского. Дочитав "Неоконченное" до середины, я остановилась, хочется сказать, как вкопанная. Остановилась на словах «И море». Слова стоят в середине строки, но интонационно выделяются в точности как отдельная строка… в стихотворении Евгения Евтушенко «Любимая, спи».
У Евтушенко, начало:

Солёные брызги блестят на заборе,
Калитка уже на запоре.
И море,
дымясь, и вздымаясь, и дамбы долбя,
солёное солнце всосало в себя.
Любимая, спи…
Мою душу не мучай,
Уже засыпают и горы, и степь,
И пёс наш хромучий,
лохмато-дремучий,
Ложится и лижет солёную цепь.

У Бродского на море тоже непогода, он представляет, что шум создаёт Леандр:

Такое впечатленье, что пловец
не там причалил и бредёт задами
к возлюбленной. Кряхтя и чертыхаясь,
в соседнем доме генерал-вдовец
впускает пса. А в следующем доме
в окне торчит заряженное дробью
ружьё. И море далеко внизу
ломает свои рёбра дышлом мола,
захлёстывая гривой всю оглоблю.

Как видно уже из сравнения двух отрывков, есть и другое общее, но преображённое Бродским. Уже есть пёс, солёная цепь у него опущена, но ранее:

Зима перевалила через горы,
как альпинист с тяжёлым рюкзаком,
и снег лежит на чахлой повилике,
как в ожидании Леандра Геро,
зелёный Понт солёным языком
лобзает полы тающей туники,
но дева ждёт и не меняет позы.

Далее чудесный каскад, где находим и калитку:

Азийский ветер, загасив маяк
на башне в Сесте, хлопает калиткой
и на ночь глядя баламутит розы,
в саду на склоне впавшие в столбняк,
грохочет опрокинувшейся лейкой…

За последнюю строку можно отдать полцарства…

У Евтушенко - вторую половину царства можно отдать за гениальное начало и за ощущение молодости и свободы в строках:

Любимая, спи…
Позабудь, что мы в ссоре.
Представь: просыпаемся.
Свежесть во всём.
Мы в сене.
Мы сони.
И дышит мацони
Откуда-то снизу,
Из погреба, -
в сон.

Ружьё у Бродского – я думаю, намёк на близость дачи Чехова, это Крым, у Евтушенко ветер выдаёт, что мы на Черноморском побережье Кавказа. Евтушенко написал «Любимая, спи» в 1964 году, Бродский «Неоконченное» - в 1970-м. Два разных берега, прекрасное влияние и преодоление его, на что указывает название: «Неоконченное».