Бегемотам в грязь охота - Wanda Chotomska

- Бегемотам в грязь охота,
мы не можем без болота!
Это вздохи бегемота,
вздох и сразу — хлюп! - в болото.

Тигров в клетке злит болото:
- Бегемотам? Хлюпопотам!
Хлюпнул в лужу бестолково
и забрызгал грязью ЗОО!

Разозлились два койота:
- Бегемотам? Хляпопотам!
Хляпнул грязью на койотов -
мы накажем обормота!

Взглядом серны смотрит серна:
- Я и так немного нервна!
Бегемотам? Хлюпоблотам!
Кто поможет нам, сиротам!
Мы не любим шуток вздорных
и не носим шубок чёрных!

Страус злится, хвост щипая:
- Он заплатит, я-то знаю!
Бегемотам? Хляпоблотам!
Горе всем моим красотам,
перья золота дороже,
а теперь висят на коже.

Дружно львы взревели в клетке:
- Конопаты стали детки!
Бегемотам? Глупоблотам!
Львы в веснушках это что-то.
Львят пропишут к оцелотам
от проделок бегемота.

Ламы — все в плащах из ламы,
на плащах теперь изъяны:
- Бегемотам? Плямбоблотам!
Выгнать в город за ворота!
Белой ламе в плащ из ламы
грязь накапали в карманы.

Трёт жираф о стенку шею:
- Шею мыть я не умею...
Бегемотам? Гиппоблотам!
Не помыть без вертолёта.
Нужно, чтобы мыло было.
Нужно много, много мыла.

Кенгуру стоят угрюмы:
- Он испортил нам костюмы!
Бегемотам? Гипопсотам!
Хулиганская работа!
Если плюхнулся без правил -
кто бы в суд его отправил?

Обзывают бегемота
хлюпопотом, хляпопотом,
хляпоблотом, хлюпоблотом,
глупоблотом, плямбоблотом,
гипоблотом, гипопсотом -
лезть из грязи неохота.

Все рычат, пищат, ругают,
Всюду в парке суматоха
а он в лужице вздыхает.
- Бегемотом быть так плохо!
Бегемотам в грязь охота,
мы не можем без болота...


Перевод с польского.
Оригинал - Wanda Chotomska "Hipopotam lubi bloto"
http://wierszykidladzieci.pl/inne/hipopotam-lubi-bloto.php

Оригинал в прочтении Петра Франчевского
https://www.youtube.com/watch?v=oAGzcCsLW8U