Зона

Ольга Юрьева 2
перевод с украинского стихотворения
             Лины Костенко


Кощей Бессмертный зону стережет.

И заяц ждет в кустах Катигорошка.

А Колобок забыл где он живет:
"Где баба с дедом,где мое
                окошко?"

И для кого в цветах жужжит пчела?

И травы в поле буйствуют густые?

Как долго в селах сказка не жила!
Теперь вернулась - а они пустые.


© Copyright: Ольга Юрьева 2, 2017
Свидетельство о публикации №117021805554
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Юрьева 2
Рецензии
Написать рецензию
Оля, строки настолько пронзительные, что дух перехватывает!
Перевод выше всяких похвал! Горечь прожигает. Заключительные
строки обескураживают своей значимостью. С теплом,

Ирина Молочкова   11.07.2018 22:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирина, грибы в лесах зоны растут отменные! Их собирают, продают на рынках... Жизнь продолжается:(((

С теплом,

Ольга Юрьева 2   12.07.2018 09:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Юрьева 2