Эдвард Лир. I-02. Танцовщица в посёлке Ширки

Дмитрий Смирнов-Садовский
Из "Книги чепухи" I

2.

Танцовщица в посёлке Ширки,
Затянув на пуантах шнурки,
Их засунула в клоги,
Чтоб пятнистые доги,
Не смогли развязать ей шнурки.


15/02/2007

2.

There was a Young Lady of Ryde,
Whose shoe-strings were seldom untied.
She purchased some clogs,
And some small spotted dogs,
And frequently walked about Ryde.

1846

Рисунок Эдварда Лира (1846)


© Copyright: Дмитрий Смирнов-Садовский, 2017
Свидетельство о публикации №117021601091
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Смирнов-Садовский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дмитрий Смирнов-Садовский

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →