Минамото-но Масадзуми KKS I, 12

Сандерс Алекс
Песня с поэтического турнира, который проходил во времена Кампё в покоях императрицы

с долины ветер
льдину растопил меж скал
среди расселин
то ли волны плещутся
то ли вишен первоцвет

(KKS I, 12) Минамото-но Масадзуми
© пер. Алекс Сандерс, 2015


© Copyright: Сандерс Алекс, 2017
Свидетельство о публикации №117021503410
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сандерс Алекс
Рецензии
Написать рецензию
может быть "расЩелин"?

Доброго дня!

Скачуха   15.02.2017 15:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А в чем разница? Это синонимы.

Спасибо!

Сандерс Алекс   15.02.2017 22:19   Заявить о нарушении
) очень даже может быть/щель, трещина, расселина - интересней.

Скачуха   15.02.2017 23:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сандерс Алекс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →