В глазах Вселенной

Ольга Юрьева 2

перевод с украинского стихотворения
         Лины Костенко

Гул монотонный слышен самолета.
Малютка-шмель летит в просторе ночи.
И землю звезды хороводом обступили.

Вселенная,вооружившись лупой,
нас рассмотреть получше собралась.

А кто мы ей? Что видеть она будет?
Чалму из звезд иль Млечный Путь
            просторный?
Земля, что хула-хуп орбиты крутит,
пред ней девчонкою предстанет
            несмышленой.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Юрьева 2

Рецензии

Написать рецензию

Оля, взгляд из космоса понравился! Прекрасный перевод!
Объемность достигнута. Бесконечные просторы ощутимы.
Если Земля - девчонка несмышленая, то человечество -
личинка недозрелая. Однако! С теплом,

Ирина Молочкова 17.07.2018 20:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, Ирина, именно такие мысли возникают о роде человеческом:))

С теплом,

Ольга Юрьева 2 18.07.2018 16:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Юрьева 2