Пришёл к тебе...

Перевод с удмуртского
 А. Белоногов
 
Пришёл к тебе на склоне лет...
Закат пылал и плыл рассвет,
А годы, крыльями звеня,
Тебя скрывали от меня.
        А я мечтал тебя найти.
        Искал. Не укоряй. Прости.
        Сгорел закат. Уплыл рассвет.
        Пришёл к тебе на склоне лет.
 
Пришёл к тебе на склоне лет...
Знать, несчастливым был билет
И глубока река невзгод -
Не одолеть такую вброд.
        А я мечтал тебя найти.
        Искал. Не укоряй. Прости
        За несчастливый тот билет.
        Пришел к тебе на склоне лет.

Я оставлял повсюду след,
Гляделся в черный омут бед,
Но не нашел я в речке той
От счастья ключик золотой.
        А я мечтал тебя найти.
        Искал. Не упрекай, Прости
        За этот чёрный омут бед.
        Пришёл к тебе на склоне лет.
Пришел на самом склоне лет...
Принес огонь, любовь и свет.
Но вдруг в звенящей тишине
Ты не откроешь сердце мне?
        Я так мечтал тебя найти.
        Искал. Не упрекай. Прости,
        Что я принёс огонь и свет.
        Нашёл тебя на склоне лет.

          *****