Прощай! Уж скрылось солнце за холмами,
Гонимое луной.
Немая ночь вороньими крылами
Уже объяла шар земной.
Фридрих Шиллер.
Зимняя ночь. 1782.
Пер. Л.Гинзбург.
Луна пинает солнце к горизонту:
"Пошла отсюда, здесь царица -я!"
И, укрывая землю звездным зонтом,
Ворчит при этом: "Вотчина моя!"
Обиженное солнце закатилось,
Но на луну отбрасывает свет.
Селена же от этого взбесилась:
"Знать от тебя нигде покоя нет!"
И, отражая добрый свет от солнца,
Луна светила людям с высоты.
Не ярко и не тускло - как придется,
Рассеивая страхи темноты.
Луна и солнце
© Copyright: Борис Кокушкин, 2017
Свидетельство о публикации №117021309269
Свидетельство о публикации №117021309269
Рецензии