Мацуо Басё. Хризантемы в Нара

Йеро С-Пб

Древний Нара * весь
В аромате хризантем. **
Мы — под сенью Будд…

Комментарий Басё:

Нара — город, погруженный в благовоние хризантем. Их аромат и древние статуи Будды наполняют нас покоем…

13 февраля 2017 г., Новосибирск

Комментарий переводчика:

* Нара — город в Японии, бывшая столица (с 710 по 784 годы), знаменит старинными буддийскими храмами.

** В хайку «аромат хризантем» символизирует осень.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Йеро С-Пб

Рецензии

Написать рецензию

Будды улыбка
и Мона Лизы
чаруют

Йеро С-Пб, отдельное спасибо за лит. дневник!!!
обнимаю!

Акламэна 31.01.2019 12:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, чуть не забыл, что я сегодня на стихире — восстановил фундаментальную, удаленную, не раз редактируемую, вещь "Новь" в "Песнях Кноирса":
http://www.stihi.ru/2018/12/02/3274
в цикле она — хребтовая.

Йеро С-Пб 31.01.2019 12:49 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Йеро С-Пб