Память любит тебя

Memory Loves You - Sophie Zelmani -
ПОПЫТКА ПЕРЕВОДА ТЕКСТА ПЕСНИ


Так нежны ещё мысли мои о тебе,
Камень боли… хранит он тепло…
И сиянье его не ушло, -
Слишком дорог, чтоб бросить, таков мой удел.

Память любит тебя.

И в печали моей не сдержать новых слёз -
Они падают мягко теперь,
Их взрастила бедою потерь…
Так невидима боль... средь мерцания звёзд.

Память любит тебя
Память любит тебя

Я пыталась бежать – потеряла свой путь,
Я попала в колодец глухой,
За его молчаливой стеной
Только память и боль тебя могут вернуть.

Память любит тебя
Память любит тебя
Память любит тебя
Память любит тебя.


ОРИГИНАЛ ТЕКСТА ПЕСНИ

Memory Loves You


So tender are my thoughts of you
Still warm after the glow
The stones are too soft to throw
 
Memory loves you
 
The sadness has got new tears
Now they're falling gently on the ground
So invisible and clear
 
Memory loves you
Memory loves you
 
The escape has lost its ways
It ended deep in my own cave (Nothing left to do)
So what belongs will stay (Memories of you)
 
Memory loves you
Memory loves you
Memory loves you
Memory loves you...