Трава морская в сети заплела
Твое тугое бронзовое тело.
Его ты ветру-чужестранцу отдала
На обозренье. А кому какое дело?
О, незатейливая красота!
Ты не любовью, даже не томленьем,
А как насущной жизни наважденье,
Как зримых форм заветная мечта,
Спокойно полнишь душу восхищеньем,
Блаженством, умиротвореньем,
Фигура, оживленная с холста.
И мнится, ты – попутчица сирокко,
Его открытых бесконечных игр,
Тебе дарованных рукой высокой.
Пер.Н.Филин
29.01.2011
Генуэзская женщина - из Дино Кампана
© Copyright: Николай Филин, 2017
Свидетельство о публикации №117021207689
Свидетельство о публикации №117021207689
Рецензии