Про на русском и армянском языках

А ждали мы любви!
Ее мы только ждали...!
Среди седой зари,
Среди пустой печали,
Среди полночных грез,
Цветочных вдохновений.
И был наш путь так прост —
Он прост, как откровенье,
Что видим мы в глазах
Ребенка или птицы,
Что слышим мы в часах,
Что и в груди стучится.
Что бьется от и до,
И докучает жизнью...
О чем я? Это про
Поток небесной сини,
Про стылые ручьи,
И черные сугробы,
Про — как летят грачи,
Прудов во льдах утробы,
Про пестрые поля
И восхищенье светом...
Нет, не про юность я...,
Но, все же, я об этом...
 
Перевод на армянский язык поэта, прозаика, публициста и редактора газеты "Амшен литературный" Артавазда Сарецяна.

;;;;;; ;;;;;;;;;;;;-;;;;;;;;

...;;;;;

;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;;;;;;
;; ;;;;; ;;;;;;; ;;;;;
;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;,
;;;;;;;;; ;;; ;;;;;;-;;;;;;,
;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;,
;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;,
;; ;;; ;;;;; ;;;; ;; ;;;;;;,-
;;;;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;;,
;;; ;;;;;;; ;;; ;;;;;;;;
;;;;;;; ;; ;;; ;; ;;;;;;,
;;;;;;;;;; ;;; ;;; ;;;;;
;; ;;;;;;;;; ;;; ;;;;; ;;;,
;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;;
;; ;;;;; ; ;;;;;;; ;;;;;;...
;;;;; ;;;;; ;; ;;;;;; ;;.
;;;;;;;;;; ;;;;; ;;;;;;,
;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;; ;;;;; ;;;;;,
;;;;;;;;;;; ;;;;;; ;
;;;;;;;;;;;;; ;;;; ;;;,
;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;;;,
;;;;;;;;;; ;;;;; ;;;;;;;...
;;;; ;;; ;;;;; ;;;;;;;;;;;...
;;;;;;;;;;;` ;;;; ;;;;;...


Рецензии