Всевишнiй боже, захисти донбас

ВСЕВИШНІЙ БОЖЕ, ЗАХИСТИ ДОНБАС (с переводом на русский)

Всевишній Боже, захисти Донбас.
Ти чуєш, як земля горить і плаче?
Крізь гул снарядів рветься крик дитячий,
Але вогонь надії ще не згас.

Всевишній Боже, захисти Донбас.
Ти бачиш, сонце впало за Бескиди?
Сидять при владі Каїнові діти,
Вони вбивати віддають наказ.

Всевишній Боже, захисти Донбас.
Фашизму тінь нависла над землею,
І тільки той завзято б’ється з нею,
В кого душа прозора, мов алмаз.

Всевишній Боже, захисти Донбас.
Шматують землю танки й БТРи,
Ревуть «Зіг Хайль» прихильники Бандери.
Вони ганьбою заплямили нас.

Я хочу, щоби  нині й повсякчас,
Лунав не крик, а пісня солов’їна!
Хай зцілиться від скверни Україна!
Всевишній Боже, захисти Донбас.

СОЛОМІЯ ГАЛИЦЬКА
(лютий 2017)

_______________________________


ВСЕВЫШНИЙ БОЖЕ, ЗАЩИТИ ДОНБАСС

Всевышний Боже, защити Донбасс!
Ты слышишь, как земля горит и стонет,
И детский крик в снарядных взрывах тонет?
Но все ж огонь надежды не погас…

Всевышний Боже, защити Донбасс!
Ты видишь, солнце меркнет над планетой?
Сидят у власти каиновы дети
И братьев убивать дают приказ.

Всевышний Боже, защити Донбасс!
Фашизма тень над Родиной моею,
И только тот отважно бьется с нею,
В ком крепок дух и  светел, как алмаз.

Всевышний Боже, защити Донбасс!
Рвут землю мины, танки, БТРы,
Орут "зиг хайль!"наследники Бандеры,
Они позором запятнали нас.

Хочу, чтобы навеки, в этот час,
Не страшным криком, – песней соловьиной
Очистилась от скверны Украина!
Всевышний Боже, защити Донбасс!

(Соломия Галицкая)

Перевод ТАТЬЯНЫ СЕРДЮК
(февраль 2017)

http://www.stihi.ru/2017/02/14/6456