Натхненння - "Как удержать в ладонях ветер..."
Анна Пикуза
О, вітре - вітер!.. Ти в долонях
не плутай коси, їх не рви!
Дівча втомилось, запретомнів,
та нижче стелі не хили!
Мені б до нього, та без його-
по краю пропащі, вже - схил!..
Та краплі рос, вони - від Бога.
А Богові - завжди уклін...
Перевод на русский язык:
В ладонях - ветер! Но не в милость
не путай косы, их не рви!
Устала дева, утомилась,
но ниже крыши не клони!
Мне бы к нему! Да, без него-
по краю пропасти с уклоном...
Но капли рос, они - от Бога.
А к Богу я - всегда с поклоном...
Не плутай...
© Copyright: Виктория Вострикова-Ниц, 2017
Свидетельство о публикации №117021011231
Свидетельство о публикации №117021011231
Рецензии
Спiвуча мова, даже гарна, я дякую, натхнення Вам!
Ирина Иванова 52 01.05.2017 00:07 • Заявить о нарушении
Ирина Иванова 52 01.05.2017 00:07 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.