Московская зима,
Грязь, реагенты, власть,
Доводишь до ума,
Что точно не украсть.
Не муза, а язык,
Искомый, изначальный,
Доверился, привык:
Я не совсем случайный.
Подсказывает лично,
Оставшись сверхурочно,
Получится отлично:
И трепетно, и прочно.
2 февраля
Moscow winter:
Dirt, chemicals, state regime,
Bring to mind,
What exactly can't steal.
Not Muse, tongue -
Required, initial,
Trusted, accustomed:
I'm not entirely accidental.
Personally suggest,
Stay overtime,
Will get excellent:
And anxious, and firmly.
перевод на англ. Кирилла Никифорова:
http://www.stihi.ru/avtor/nkirill
Московская зима...
© Copyright: Сергей Долгов, 2017
Свидетельство о публикации №117020910079
Свидетельство о публикации №117020910079
Рецензии
Неловко Вас хвалить. Вы всё знаете о себе. Вся жизнь и правда в них. И легчайшая простота. И чудесная стамесочка в голове.
Татьяна Петровна Колесникова 3 07.10.2017 02:13 • Заявить о нарушении
Татьяна Петровна Колесникова 3 07.10.2017 02:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, хотя "стаместочка в голове" как-то настораживает.
Сергей Долгов 10.10.2017 14:41 Заявить о нарушении
Сергей Долгов 10.10.2017 14:41 Заявить о нарушении
((( Тот я ещё плотник. Но такое чувство, что стамеска - инструмент, позволяющий стесать лишнее...)))
Татьяна Петровна Колесникова 3 11.10.2017 08:11 Заявить о нарушении
Татьяна Петровна Колесникова 3 11.10.2017 08:11 Заявить о нарушении
Адриан, здравствуйте, давно не общались. Почему такой вопрос?
Сергей Долгов 22.11.2017 02:37 Заявить о нарушении
Сергей Долгов 22.11.2017 02:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.