The Rolling Stones. Heart Of Stone

Эквиритмический перевод песни "Heart Of Stone"
группы The Rolling Stones из альбома "Out Of Our Heads" (1965)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=5uIBNXrfnyE (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/41106/ the-rolling-stones-heart-of-stone
https://zvooq.site/tracks/the-rolling-stones-heart-of-stone
The_Rolling_Stones_-_Heart_Of_Stone.mp3



Много девчонок
так я узнал –
заставил плакать их,
и клёвых, и пустых.

Но, вот девчоныкА
а вдоль по уль-це йдёт…
Она / г’рда собой…
Я пру, с ног сбивая ‘ё…

А ей нЕ разбить,
нЕ разбить,
нЕ разбить,
нЕ / разбИть
в том сердце камень –
о, нет, нет – в том сердце камень.

Но что-то не так в ней,
в упор не пойму…
Как ни стараюсь я,
не плачет эта тля!

Ведь / ей не разбить,
не разбить,
не разбить,
не / разбить
в том сердце камень –
о, нет, нет-нет – в том сердце камень.

Впредь не ищи ты
свой прежний путь:
ведь твой несчастный взгляд,
я видеть только рад.

Ты послушай, девочкА,
ты лучше дальше проходи –
нет во мне любви,
и я всегда один…

Нет, ты не пробьёшь,
не пробьёшь,
не пробьёшь,
не / пробьёшь
в том сердце камень –
о, нет, нет…
Ты не пробьёшь в том сердце камень, душка –
нет, нет –
в том сердце камень…
Да не пробьёшь ты, душка, –
ты не пробьёшь в том сердце камень…
О, нет, нет, нет…
Давай, иди,
иди ты до-мой –
ты же,
ты не пробьёшь в том сердце камень…
Ты лучше,
ты лучше дуй до-мой…


*******************************


HEART OF STONE
(Jagger/Richards)


There’ve been so many
girls that I’ve known
I’ve made so many cry
and still I wonder why

Here comes the little girl
I see her walking down the street
She’s all by herself
I try and knock her off her feet

But she’ll never break
never break
never break
never break
this heart of stone
oh no no this heart of stone

What’s the different about her?
I don’t really know
No matter how I try
I just can’t make her cry

’Coz she’ll never break
never break
never break
never break
this heart of stone
oh no no no this heart of stone

Don’t keep on looking
that same old way
If you try acting sad
you’ll only make me glad

Better listen little girl
you go on walking down the street
I ain’t got no love
I ain’t the kind to meet

’Coz you’ll never break
never break
never break
never break
this heart of stone
oh no no
You’ll never break this heart of stone, darling,
no no
this heart of stone
You’ll never break it, darling,
you won’t break this heart of stone
Oh no no no
You better go,
you better go home
’coz you,
you’ll never break this heart of stone
You better,
you better drive on home