Даниэль Шибелер. Злая жена

Иосиф Клейман
Беда Альсиндору, беда!
Жена честит его до дрожи,
И жизнь прожив, она, похоже,
Лишь раз ему сказала: Да.




Daniel Schiebeler (1741-1771)
Die böse Frau.

Wie ist Alcindor nicht geplagt!
Sein Weib zwingt stündlich ihn zum Beben,
Und hat in ihrem ganzen Leben
Nur Einmal Ja zu ihm gesagt.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2017
Свидетельство о публикации №117020500172
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Бедный, бедный ЛГ!.. :)
Очень хороший перевод, Иосиф!

MfG,

Плет Мария   06.02.2017 00:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!

С уважением,

Иосиф Клейман   05.02.2017 21:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман