Колыбельная Магдалины

Вольный перевод "Колыбельной Магдалины" из оперы "Иисус Христос суперзвезда"

Звезды глядят с крыши,
Тихо шуршат мыши,
Птички в саду смолкли,
Только луна в небесах,
Желтые жмурит глаза.

Засыпай скорее, мой малыш,
Даже птички спят, а ты не спишь.

Усни, закрывай свои глазки скорей.
Сидит рыжий кот у вечерних дверей.

Есть у кота в шерстке
Разные сны-блестки,
Радуг цветных искры
И голубые луга,
Где тихо дремлет река.

Если будешь быстро засыпать,
Кот пойдет с тобой к реке гулять.

Усни, закрывай свои глазки скорей.
Сидит черный  кот у вечерних дверей.


Рецензии