Перевод стихотворения Лины Костенко УМИРАЮТЬ МАЙСТРИ…
Оригинал здесь -
Мастера умирают, их светлая память, как рана.
В барельефах печали застыл остановленный миг.
Подмастерья не стали еще мастерами.
А работа не ждет. Нужно делать без них.
И являются, скорые, невесть откуда, пройдохи,
Беспардонно берутся за все, что ни видят, дела.
Пока гений помедлит в Божественном вздохе,
Суматошно бездарность отары свои привела.
Интересный пейзаж: косяки и колонны талантов.
И вершину небес подтянула к себе суета.
С мастерами ведь легче. Они — как Атланты,
На плечах держат небо. И есть высота.
Мастера умирают
© Copyright: Светлана Григорьева, 2017
Свидетельство о публикации №117020212536
Свидетельство о публикации №117020212536
Рецензии
Умница, Светик. Мне нравятся твои стихи. Они идут из глубины души. Вдохновения тебе и не закапывай свой талант. Божьих благословений.
Светлана Назаренко 3 03.04.2017 21:21 • Заявить о нарушении
Светлана Назаренко 3 03.04.2017 21:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, Свет. Это не совсем мое, перевод. Тебе тоже счастья, добра, Божьих благословений, успеха в делах и начинаниях.
Светлана Григорьева 04.04.2017 14:18 Заявить о нарушении
Светлана Григорьева 04.04.2017 14:18 Заявить о нарушении