Булгаков - forever!.. 11-12 блоки

Друзья мои, здесь будут заархивировны конкурсы из серии "Классики и современники", проведённые нами в разное время - http://www.stihi.ru/avtor/bitev1

Перед вами - произведения с конкурса "Булгаков - forever!.."

Напомню, что конкурсантам было дано задание: устами известных поэтов, бардов и рок-музыкантов рассказать о героях произведений Михаила Афанасьевича Булгакова "Мастер и Маргарита", "Собачье сердце" и "Иван Васильевич".

61. Агния Барто и Ключникова Татьяна

( по мотивам пьесы "Иван Васильевич")

"Переполох"

Идет дьячок, качается,
Вздыхает на ходу:
Ох, демоны являются!
Ох-ти мне, пропаду!

А в лифте, бедный, мается,
Как муха, бьется царь -
И лишь крестом спасается
(Тот действует, как встарь!).

В палатах царских мечется
Трусливый управдом;
Жорж тащит (то ж не лечится!)
Нажитое трудом!

Изобретатель кается:
Распалась связь времен!!!
...Всё хорошо кончается -
И этот страшный сон.

Вернулась диспозиция;
В палатах - царь и дьяк.
...Старается в милиции
Над протоколом Шпак.
*

62. Владимир Высоцкий и Ксения Григорович

"За что ворюги обокрали Шпака?"

Эти воры прост-таки каналии -
Их цинизма  не простить никак!
Невзирая на его регалии,
Был ограблен стоматолог Шпак.

Нет магнитофона с кинокамерой,
Портсигара с курткой тоже нет -
Ничего бандюги не оставили
От трудов его за много лет.

 Ну почему так гнусно обокрали Шпака?
За что? Неясно. Молчит собака -
Пришла с милицией. Но не нашла  ни знака,
Кто хулюганил в квартире Шпака…

Есть вариант, что Шпак и сам Большая Бяка,
Хранил он дома облигации Госзнака,
И к махинациям был склонен он. Однако,
Ведь  то - не  повод, чтоб грабить Шпака!

Не обошлась без трюков тех воров атака:
Вошли с отмычкой. Почти без звяка…
А был бы дома – завязалась сразу драка -
Тюк прямо в темя.  И нету Шпака…
*

63. Григорий Остер и Лилия Слатвицкая

"Иван Васильевич..."

Если ваш сосед - учёный и всё время вам химичит:
То воняет едким дымом, то проводкой коротит,
Отправляйтесь на разборки, прихватив большую папку,
Непременно в белой шляпе - вы же всё же управдом!
Если ж вдруг его коллайдр вас во тьму веков утащит
В результате недобденья за транзистором КаТэ,
Не тушуйтесь, не пугайтесь, притворяйтесь Грозным сразу,
Что за номером четыре (в профиль вы - одно лицо!)
Отдавайте там приказы, только очень громким басом,
А не то народ вас свергнет, революцию подняв!
Да! Момент не упустите соблазнения царицей -
Ведь Ульян Андревна ваша - где-то там, во тьме веков...
Посадив стрельцов опальных (и поболе!) прямо на кол,
(Пусть историки гадают, кто там чем не угодил?),
Уносите быстро ноги в наше время, с Милославским -
На Руси вельми опасно только профилем царить!
А к повторному визиту, чтоб в веках не облажаться,
И не взять повторно с боем ране взятую Казань,
Вы историю учите - класс шестой-седьмой хотя бы,
И алфАвит древнерусский хорошо бы освежить!
*

64. Владимир Высоцкий и Евгений Аксельрод

«У телевизора»

- Ой, Вань, гляди  -  Иван Васильевич,
Наш управдом! Ну и дела!
Пытался он меня снасильничать,
Когда я в ЖЭК к нему зашла.
Теперь он  -  видный депутат,
На пом.зам.мэра кандидат,
Вон на него как все глядят.
У, супостат!
 
- Вот, Зин, умеешь ты всё вывернуть!
Гайдая смотрим ведь кино.
Но управдому ноги выдерну
И кое-что, блин, заодно!
Повадился, хрыч, баб хватать,
Нет чтоб в систему воду дать
Иль мусор во дворе убрать,
Едрёна мать!
 
- Ой, Вань, а управдом-то в телике, -
Мрак! - оказался вдруг царём!
И ходит не в дырявом тельнике -
Халат парчовый, глянь, на нём.
А ты б, коль чутким мужем был,
Хоть ситцевый бы мне купил,
В рванье ходить уж нету сил.
Опять забыл?
 
- Я накуплю тебе, Зин, всякого,
Когда мне долг отдаст страна.
А ты читай пока Булгакова,
А то не знаешь ни хрена!
Тебе  -  что управдом, что царь.
Пора перечитать букварь.
И больше мне мозги не парь.
Иди, хек жарь.
*

65. Поль Мизраки, перевод Александра Безыменского и Ле Зимней, ( исполняет Леонид Утёсов )

- Алло, алло?
Иван, какие вести?
К тебе приехать не смогла.
Уже неделю мы с тобой не вместе.
Ну как идут у нас дела?

- Всё хорошо, Ульяночка Андревна.
В палате чисто и тепло.
Я закадрил, на днях, одну царевну,
Сейчас играем с ней в лото.
В палате Грозных три Ивана,
А наш главврач сегодня пьяный.
Но в остальном, законная супруга,
Все хорошо, все хорошо.

- Алло, алло?
Антон Семеныч, здрасте!
Мой Бунша что там учудил?
Главврач алкаш? А муж в порыве страсти?
Кого изменник закадрил?

- Все хорошо, соседка, все в порядке.
Мы отмечали Новый год.
Играю я с Наполеоном в прятки,
А Бунша твой почти не пьет.
Наш Тимофеев, как чума,
Из-за него сошли с ума,
Но в остальном, Ульяночка Андревна,
Все хорошо, все хорошо.
*

66. В.Высоцкий и Елена Керчанка

Воровская гимнастика
 
Вдох глубокий, руки шире,
Не спешите - три-четыре! -
Бодрость духа, грация и пластика!
Нервы укрепляющая,
Пьяных отрезвляющая -
Вора Милославского гимнастика!
 
Если вы в чужой квартире -
Шкаф откройте - три-четыре! -
Выполняйте правильно движения!
Прочь заначки, с полок,  все!
Если вдруг включили свет -
Вдох глубокий! Стойте без движения!
 
Если Шпака посетили -
Замшевых три куртки стырим!
Привыкайте к жадности заранее.
Если скромный - сразу гроб!
Сохранить здоровье чтоб -
Разминайтесь перед клептоманией.
 
Если воровать устали -
Сели-встали, сели-встали, -
Да поможет чудо, вам, гимнастика!
Главный стоматолог Шпак – фиг! -
Всем докажет что смогли вы
Три магнитофона взять - фантастика!
 
Разговаривать не надо -
Уважайте тех, кто рядом.
Да не будьте мрачными и вредными!
Если вам совсем неймется -
Забирайте что придется
Три отечественных портсигара с кедами...
 
Не страшны ментов наезды -
Если что, бежим в подъезд мы -
В выигрыше каждый убегающий.
Правило среди воришек
Взял чуть больше – не излишек!
Подтвердит вор Милославский знающий.
*

67. В.Высоцкий и Елена Севрюгина

"Диалог Ивана Васильевича и Жоржа Милославского"
 
- Послушай, Вань, давай без паники,
Садись на трон, играй царя!
Мы здесь не просто лохи-странники –
Мы профи, проще говоря!
Ведь ты актёр в душе, скажи? Вот только челюсть подвяжи
И, как все царские мужи, фасон держи!

- Терзают смутные сомнения,
Товарищ Жорж, меня давно!
Какой-то псих из отделения
Так натурально, как в кино,
Кричал нам, господи, спаси, что он есть царь Всея Руси,
А мне к зубному, азм еси! Пока! Мерси!

- Своею ротовою  полостью
Займёшься позже, Ваня, слышь?
Вчера посол за Кемской волостью
Пришел к царю – тут ты сидишь!
И Кемску волость прямо в рот ему от царских от щедрот
Кладёшь, как будто бутерброд… Ну ты уро-о-о-д!

- С властями сделка  согласована,
А ты немного будь щедрей –
Ведь вся Россия разворована
Из-за таких, как ты, хмырей!
А ты (мне Федя не соврал) посла так жарко обнимал,
И медальон его пропал – какой скандал!

- Имей хоть каплю уважения!
 Я ж Милославскай, как-никак!
А ты, царёво искажение,
Лишь на банкетах жрать мастак!
Ведь ты ж никто, ты просто рвань. Я для тебя в такую рань
Встаю! Давай, не хулигань! Обидно ж, Вань!

- К чему мне ваши аргументики?
Пока доверия Вам – ноль!
Вы предъявите документики
Для убедительности, что ль!
Одна Гоморра и Содом! Что я жене скажу потом?
Что я – и царь, и управдом? Ну всё, облом!
*

68. М.Ю.Лермонтов

"Монолог  Жоржа Милославского"

Скажи-ка, Бунша, ведь не даром
Наполнилась квартира паром?
Какой-то агрегат…
Машина времени готова!
А что? А я рискнул бы снова!
Да не смотри ты так сурово,
Итак, вперёд! На старт!

Да это ж царские палаты!
В кино я видел их когда-то,
И очутился здесь!
На кой мне чёрт магнитофоны?!
Смотрю, здесь драгметаллов тонны…
Да это ж гринов миллионы!
Ну как бы всё унесть?

Маскироваться срочно надо,
Примерь-ка царские наряды,
Да, ладно, не робей!
Ну, вы с царём совсем похожи!
Но только ты гляди построже,
Да сделай поумнее рожу
И будет всё окей!

Пойдём-ка, Бунша, на пирушку!
Царицу выбрал ты в подружки?
Ну, ты и ловелас!
Шикарный стол, но что за звуки?
Такой музон – помру от скуки,
Я научу вас буги-вуги,
Вот это пляс так пляс!

Гляжу, напился ты, братишка…
Опричники бегут! Нам крышка!
Вот это геморрой!
Да хватит с нас изобретений,
Бежим скорей от приключений!
Но где же этот чёртов гений?!
Домой! Быстрей! Домой!
*

69. Владимир Высоцкий и Варвара Божедай

Если вы в чужой квартире
Осмотритесь, три-четыре,
Забирайте нужное и ценное.
Куртки три, магнитофоны,
Портсигары, телефоны
Выноси скорее – дело верное!

Дружат люди в целом мире 
С НТРом, три-четыре,               
Вот машина времени хорошая!
Это чудо-новизна,
Не преграда ей стена,
На машине мы стартуем в прошлое.

Раскрывайте руки шире,
Всё хватайте, три-четыре,
Самоцветы, золото и брюлики.
Грозный царь сейчас не тронет –
Бунша-управдом на троне,
Мы возьмём не много, мы ж не жулики.

А на царском званном пире
Не теряйтесь, три-четыре,
Не нужна икра нам баклажанная,
Разговаривать не надо,
Наедайтесь до упада –
Вот икра зернистая, желанная!

Это нам орут все:  «Бесы!»?
Ни к чему такие стрессы!
Мы попали,  ну и ситуация!
Сколько ж их, аборигенов!
Эй, изобретатель хренов,
Возвращай скорей в цивилизацию!
*

70. Владимир Высоцкий и Ксения Виниченко

"Иван Васильевич"

Он управдом и родина его - Москва,
Он за культуру в доме бьется рьяно,
Он носит шляпу, папку и едва
Не молится на верную Ульяну.

У ней такая трепетная грудь,
А губы - маки, глазки - в цвет лазури...
Уходит управдом в далекий путь,
Куда послал изобретатель Шурик.

Палаты царские теперь его удел,
Пиры и трон, икра и грозный голос,
Он натворил немало славных дел
И даже подарил кому-то волость.

Вернулся управдом издалека,
А в доме шмон, с милицией  собака,
И он узнал - грабителя рука
Квартиру обнесла трудяги Шпака,

Узнал, что Милославский был не князь,
И обокрал то ль шведа, то ль германца,
И что лютует царь, вовсю грозясь
Расправиться жестоко с самозванцем.

Везде засады и враги кругом,
А их с женой, теперь, выходит, трое,
Но спас коллега,тоже управдом,
Им всем помог и жить к себе пристроил.
*

71. Григорий Остер
 
"Невредный совет"
 
Если вор вы - Милославский
И в квартире вы у Шпака -
Будьте очень осторожны.
Оглядитесь, нет ли Бунши?
Чтобы с ним не очутиться
Во палатах Грозных царских.
Вдруг, сосед - изобретатель!
И отправит вас далёко
В Русь старинную, лихую.
Вы скорей бегите в кухню,
К холодильнику поближе.
Потому что холодильник
И останется на кухне.
В тронном зале Иоанна
Мы не видели его!
*

72. Владимир Высоцкий и М.Битёв

Это был воскресный день, и я зашёл в квартиру Шпака.
И признаюсь, что удачно так зашёл.
Вдруг случилась эта хрень: ну, я гляжу: хоромы с дьяком,
Трон, держава, скипетр. Ладно. Хорошо.

Был со мной один чудак. Так... Фраерок по кличке Бунша.
Говорю ему, что будешь, мол царём.
Он встал в позу: как же так? Стал выкобениваться тут же.
"Ни за что, мол! Быть царём - ну, прямо стрём".

- Брось, товарищ, не ершись,
Как терпила ты заправский.
Нет, я - не рецидивист.
Я же - Жора Милославский!

Что? Куда я орден дел? Не видал его... Век - воли...
"В воскресенье - отдыхать!" вот мой девиз.
Всё могу взять на себя, и сдать и явки, и пароли,
Но посла - не трогал. Так что - отцепись.

Да я вообще не при делах, и к Шпаку заглянул случайно.
Остальное всё Булгаков переврал.
Он придумывать мастак ещё не то за рюмкой чая.
Что ж мне сразу - во Владимирский централ?..

- Брось, товарищ, не ершись,
Как терпила ты заправский.
Нет, я - не рецидивист.
Я же - Жора Милославский!..
*

В С Ё !