Мадагаскар Wir lagen vor Madagaskar

                Lebt wohl, Kameraden, lebt wohl, hurra!
                Hinab in die gurgelnde Tiefe!
                Wer h;tte es gestern noch gedacht,
                Dass er heut' schon da drunten schliefe!



Мы - в дрейфе к Мадагаскару
С чумой от крысиных орд.
Вода у нас стухла с жару.
И многих спустили за борт.

Ахой, камрады, ахой, ахой!
Прощай, дорогая, придет другой!

Недели две дрейфовали
Без паруса: ветер стих.
От жажды мы помирали,
Течение несло нас на риф.

Ахой, камрады, ахой, ахой!
Прощай, дорогая, придет другой!

Хайн Длинный одним из первых
Отведал чумных хвороб.
Гнилья налакался, верно.
В подарок - моряцкий гроб.

Ахой, камрады, ахой, ахой!
Прощай, дорогая, придет другой!

Мы - в дрейфе к Мадагаскару
С чумой от крысиных орд.
Вода у нас стухла с жару.
И многих спустили за борт.

Ахой, камрады, ахой, ахой!
Прощай, дорогая, придет другой!


Рецензии
Перевод понравился. Спасибо

Сухарева Ольга   07.04.2017 11:00     Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове!

Лейтенант Дегре   07.04.2017 11:26   Заявить о нарушении