Осмелюсь предложить ещё один перевод Ein gleiches:
Над всеми вершинами
Тишь,
Вверху над деревьями
Чувствуешь
Едва ль одно дуновенье;
Молчат птицы в лесу. Подожди,
Отдохнёшь и ты -
Немного терпенья.
Ein gleiches, GOETHE
Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spuerest du
Kaum einen Hauch;
Die Voegelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Перевод Ein gleiches
© Copyright: Алексей Чепок, 2017
Свидетельство о публикации №117012909889
Свидетельство о публикации №117012909889
Рецензии