Здравствуйте! Замечательное у Вас стихотворение! Я на него наткнулась, когда стала искать правильное ударение в именах этих трех богинь.АтрОпос, КлОто и ЛахЕсис - у Вас ударения такие, как и я сама думала. Но мои поиски ввели меня в заблуждение, а с Клото вообще непонятно. Можно у Вас спросить: Вам известно, как правильно или Вы следовали внутреннему чутью? С уважением...
Добрый день, Елена. Благодарю за добрые слова. Самая сложна из мойр - Лахесис. Везде рекомендуется ударение на первом слоге. НО. В словаре: М.Б. Ладыгин, О.М. Ладыгина. Краткий мифологический словарь - М.: Издательство НОУ "Полярная звезда", 2003- рекомендуется ударение на втором слоге, чем я с радостью и воспользовался. Такой вариант более гармонично встроился в фонетический ряд имён других сестёр. С АтрОпос - без проблем. Ударение на втором слоге, как в АнтрОпос. КлОто... КлОфо, КлОта. Ударение на втором слоге. КлотО - слишком по-французски ))
Ваш вариант мне больше всего по нраву! Но пока ждала ответа, еще "побродила" по интернету. Там то так, то сяк! Но если варианты так разнятся, значит допускается по-разному? И значит ли это, что я могу ставить ударения так, как мне нравится? Как считаете?
Мы - не современники античных греков и не можем знать, как они называли своих героев. В любом случае - не совсем так. как дошло до нас в древних рукописях и на скульптурах. Главное, чтобы персонаж был узнаваем
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.