Поэзия

                ТЕРЕНТИЙ  ГРАНЕЛИ

 

Ночь  родилась  совсем  как  точка,
Мечты  у  пристани  челнами.
И  сердце  просит   лишь  отсрочку,
Чтоб  нити  протянуть  меж  нами.

 
Ведь  я – есть я. Как  ветер – ветер.
Побитый  градом. В паутине.
Ты – слёз  моих  немой  свидетель –
Луна, меж  звёздами  что  стынет.

 
Душа ж  упрямая  так  прытка,
Я  знаю, даст  ещё  мне  жару.
Как  жизнь  и  смерть  одною  ниткой,
Планеты  связаны  пожаром.

 
Таким, как  я, в  грязи  не  место –
Жизнь  так  теперь  воспринимаю.
Устав  от  города, с  протестом,
Тебе , поэзия, внимаю.

 
Узрел. И   выключил  все  лампы .
Враги  и  те  пошиты  лыком.
На  сцене  чувств, с огнями  рампы,
Замру  в  молчании  великом.

 
Ночь  родилась  совсем, как  точка.
Мечты  у  пристани  челнами.
И  сердце  просит  лишь  отсрочку,
Чтоб  нити  протянуть  меж  нами.


Автлр  картины - Габриел Багдавадзе

 

         ПОЭЗИЯ

Эту ночь поставили как точку.
Шхуны снов поплыли белым строем.
Сокрушаюсь я и знаю точно:
И тебе сегодня нет покоя.

Я есть я, и ветер - снова ветер.
Я есть я с моей мольбою слезной.
В эту жизнь попав как рыба в сети
Обращаюсь то к Луне, то к звездам,

- А душа как всадник погоняет...
.. Засияю, закружусь когда-то
Как сияет жизнь, как смерть сияет;
Как планеты кружатся и атом,

- Но пока меня тревожит город,
Ураганов поступь по долинам.
Жизнь - ты слышишь? - это грязь и морок.
Лишь одна поэзия невинна.

Я врагов своих в лицо запомнил.
Свет в моих руках опять не светит.
Настоящая любовь безмолвна.
Истинно влюбленный - безответен.

Эту ночь поставили как точку.
Шхуны снов поплыли белым строем.
Сокрушаюсь я и знаю точно:
И тебе сегодня нет покоя.


       Перевод - Марины Геоггадзе