Хладнокровно перевод песни Cold Blood

Страх неведенья разбился в тишине.
Порождает он друг к другу ненависть.
Борьбы противоречий не было во мне –
Мы могли начать сначала, сумев простить.
Темных туч над горизонтом больше нет.

Убили ее мы так хладнокровно.
Пусть Бог упокоит ее.
Любовь не иссякла, но было ей больно.
Не быть мне с тобой все равно.
Убили ее мы…

Одиночество – удел отверженных.
Люблю тебя, а ты холодна всегда.
Но расстояние спасет поверженных.
Была любовь – осталась лишь мечта.
И тучи темные остались позади.

Ее убивали с тобою мы долго.
Господь упокоит ее.
Любовь уходила,  и было нам плохо.
Теперь нам уже все равно.
Ее убивали…

Все неведенье – жестокость.
В тишине еще жизнь билась.
Не убили тогда гордость,
Но с любовью жизнь простилась.

Что делать с любовью – судьба пусть решает.
Господь упокоит ее.
Ничто не уходит – она прорастает.
Я проклят был ею давно.
Что делать с любовью?

Убили ее мы так хладнокровно.
Пусть Бог упокоит ее.
Любовь не иссякла, но было ей больно.
Не быть мне с тобой все равно.
Убили ее мы…


Рецензии