In Postmodernism
According to the theories of Eternity,
we all — babies of the Milky way;
but following the path of planets,
Aware of bluish light,
I understood: the stars aren’t
deliberately so cruel,
but not the stars tell
me who the Gods,
Mid-World lame,
I hardly could
imagine how,
and not interfere only.
Оригинал.
Постмодернизм
Согласно теориям Вечности,
мы все — дети Млечности;
но следуя путём планет,
осознавая сизый свет,
я понял: звёзды не
нарочно так жестоки,
но и не звёзды мне
говорят, кто Боги,
Срединный мир убог,
я вряд ли б смог
вообразить насколько,
а не вмешаться только.
Перевод на английский (своих стихов) —
Гончаров А.С.
Согласно теориям Вечности. Перевод
© Copyright: Айзек Гончаров, 2017
Свидетельство о публикации №117012708931
Свидетельство о публикации №117012708931
Рецензии