Эйб Ундзере УрУрэлтерн
зАйнен гевЕн малОхим,
мир – менчн, эйб тАке
зей зАйнен гевЕн менчн,
мир – Эйзлен.
Если предки наши были
ангелы, мы — люди; если
же они были людьми, мы —
ослы.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 13040
© Copyright: Феликс Кац, 2017
Свидетельство о публикации №117012700778
Свидетельство о публикации №117012700778
Рецензии
Да, Феликс, что ни говорите, а евреи народ с юмором.
Страшно даже подумать, кто они были бы такие, если их предки оказались бы ослами. Шутка.
У меня есть целое собрание пословиц народов мира. В том числе еврейские. Пришёл к выводу, что смысл главных пословиц везде очень близок.
Владимир Радимиров 27.01.2017 12:52 • Заявить о нарушении
Страшно даже подумать, кто они были бы такие, если их предки оказались бы ослами. Шутка.
У меня есть целое собрание пословиц народов мира. В том числе еврейские. Пришёл к выводу, что смысл главных пословиц везде очень близок.
Владимир Радимиров 27.01.2017 12:52 • Заявить о нарушении
Уважаемый Владимир, выскажу мнение, что если бы предки евреев были осламиь- евреи были бы евреями. Как говорит еврейская пословица, еврей он еврей и есть. А другая еврейская посовица говорит, что еврей остаётся евреем даже если он принял другую веру. И, наконец, случайно или целенаправленно (то есть по воле Бога) у первых людей еврейские имена. У кого еврейские имена появилиь? По всей видимости, у евреев. Все люди пошли от них. Так что все они,то есть мы и вы и все остальные - евреи. Отсюда - схожесть пословиц
Феликс Кац 27.01.2017 14:26 Заявить о нарушении
Феликс Кац 27.01.2017 14:26 Заявить о нарушении
Вот видите, земляк - каждому дорога его национальность:вам - еврейская, мне - русская, а кому-то другому своя. Кстати, еврейская пословица гласит: если бы все тянули в одну сторону - мир бы перевернулся. Поэтому каждый за себя, затем за своих, а потом уже за чужих, если захочет. Это всегда так было.
А Адам был самым большим счастливчиком - у него тёщи не было (тоже из евр. посл.) И не было оппонентов в лице прочих. Правда, звали ли его Адам - большой вопрос. Может быть его звали У, посколку он, возможно, не разговаривал.
Владимир Радимиров 28.01.2017 13:33 Заявить о нарушении
А Адам был самым большим счастливчиком - у него тёщи не было (тоже из евр. посл.) И не было оппонентов в лице прочих. Правда, звали ли его Адам - большой вопрос. Может быть его звали У, посколку он, возможно, не разговаривал.
Владимир Радимиров 28.01.2017 13:33 Заявить о нарушении