Посій добро для всіх людей -
Зросте воно як хліб цілющий.
І день буденний буде сущим -
Сумних не стане вже ночей.
Засяє радість із очей,
І час вже впевнений грядущий.
Посій добро для всіх людей -
Зросте воно як хліб цілющий.
І враз затьохка соловей,
А в нього спів такий жагучий!
Неначе ліки він живлючий...
Прийде ще час для всіх нас цей!
Посій добро для всіх людей!
© Copyright: Владимир Ольховой, 2017
Свидетельство о публикации №117011509325
Вольный перевод:
Посей добро для всех людей!
Взойдёт оно зерном целебным.
И станет день простой -волшебным,
А ночь без болей и скорбей.
Глаза засветят веселей!
Коль ты уверен - сделай первым-
Посей добро для всех людей!
Взойдёт оно зерном целебным.
Зальётся трелью соловей,
Как будто откликом хвалебным,
Бальзамом редкостным, лечебным.
Приблизь то время поскорей!
Посей добро для всех людей!
Посей добро для всех людей! Вольный перевод
© Copyright: Любовь Лабинцева, 2017
Свидетельство о публикации №117012607455
Свидетельство о публикации №117012607455
Рецензии
И стих, и перевод - все очень понравилось!
Душевно и искренне...
Ирина Гиждеу 02.02.2017 21:58 • Заявить о нарушении
Душевно и искренне...
Ирина Гиждеу 02.02.2017 21:58 • Заявить о нарушении
Благодарю, Ирина от души за внимание и отзыв! Творческих Вам успехов! С теплотой, Люба.
Любовь Лабинцева 02.02.2017 23:27 Заявить о нарушении
Любовь Лабинцева 02.02.2017 23:27 Заявить о нарушении