Музыкальный перевод Chihiro Onitsuka - Rasen

Адаптированный перевод для наложения на музыку песни Chihiro Onitsuka - Rasen/ Чихиро Онитсука - По кругу из фильма Wasabi/ Васаби
Автор-переводчик: Aisten0k
Бесплатный прием заказов на переводы тут: http://vk.com/cg_al­fair


Прочь из души ушла зима,
Сменившись ласковой весной.
Вслед за ней отправилась тоска,
Вернув мне счастье и покой…

И птицей став лечу к небесам
Где-то внизу оставив печаль.
В крылья вплету сомненья свои
И выдержу все, что судьба преподнесет.

О, жизнь моя!
Понять смогла
Как нежна и как ты хрупка.

Воспоминанья о былом
Опорой станут на пути.
Отпуская без жалости образ твой
Я начинаю снова жить.

Порой непросто разорвать
Оковы бездушной людской толпы:
Однажды решившись - смогла понять,
Что стали явью мои сны.

И птицей став лечу к небесам
Где-то внизу оставив печаль.
В крылья вплету сомненья свои
И выдержу все, что судьба преподнесет.

О, жизнь моя!
Понять смогла
Как нежна и как ты хрупка.

О, жизнь моя –
Прекрасный дар,
За тебя я заплатила сполна...