Воюю с сердцем, с головой (Лариса Миллер, http://libverse.ru/miller/vsio-yhodit-lish-ystalos.html)
Воюю с сердцем, с головой,
С рукою левой, ножкой правой,
Лечусь химической отравой,
Лечусь целительной травой,
Ем не поздней часов пяти.
И что я здесь нашла такого,
Что нет желанья никакого
Без боя сдаться и уйти?
ВОЮЮ З СЕРЦЕМ, З ГОЛОВОЮ (вільний переклад П.Голубкова)
Воюю з серцем, з головою,
З рукою лівою, з ногою,
П'ю ліки - хімії отруту,
Або народну м'яту-руту,
Щодня не їм після п'яти.
І що я тут знайшов такого
Проти бажання будь-якого
Без бою здатися й піти?
Воюю с сердцем, с головой перевод на украинский
© Copyright: Петр Голубков, 2017
Свидетельство о публикации №117012508483
Свидетельство о публикации №117012508483
Рецензии