Веселинка Стојковић
Под липама
Пламен свеће враћа ми
Једно вече
Под липама
Лето је било а сивило
Срце нам стезало је
Под липама
Ватром залазеће горело је Сунце
Речи нам се мрзле
Под липама
Живота жагор растао је
А нaс мук засипао
Под липама
Када се сутон у ноћ смирио
Липе задрхташе
Заплакаше се
Unter den Linden
Die Kerzenflamme bringt mir
Einen Abend zur;ck
Unter den Linden
Es war der Sommer und die Graue
Klemmte unser Herz
Unter den Linden
Die Abendsonne brannte im Feuer
Unsere Worte froren
Unter den Linden
Das Gemurmel des Lebens wuchs
Und uns bestreute die Stille
Unter den Linden
Als die D;mmerung in der Nacht ruhte
Erzitterten die Linden
Und weinten auf
Veselinka Stojkovi;
;bersetzung: Radmilo Ristic
Фотографија: Веселинка Стојковић
Под липама. Unter den Linden
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2017
Свидетельство о публикации №117012300031
Свидетельство о публикации №117012300031
Рецензии