Берничек тэ оныталмыйм Никак не могу забыть

Берничек тэ оныталмыйм,
                синен сурэт чыкмый истэн.
Бары сине генэ уйлыйм,
                арыналмыйм шушы хистэн.

“Мэхэббэт”,-дип алданумы,
                эллэ безнен монэсэбэт?
Бэхетме бу,эллэ инде
                укенергэ генэ сэбэп?

Уземэ дэ анлаталмыйм,
                сине шулай сагынуны...
Сине бу сон Илахи зат-
                изге санап, табынумы?

Пэйгамбэрдэй изге мэллэ,
                фэрештэдэй тугрымы син?
Эллэ минем  бэхетемне
                урлап качкан угрымы син?

Хич шигем юк-Илахи зат !
                Куз алдымда кыяфэтен.
Мэхэббэтем кебек якын ,
                шуна хэтта хыянэтен.

Вольный перевод:

Никак не могу забыть

Никак не могу забыть,
                не выходит твой образ из памяти.
Только о тебе думаю я,
                не могу освободиться от этого чувства.

Обманываем что ли себя,
                читая любовью  эти  наши отношения?
 Счастье это, или только
                причина для  сожаления?

Даже себе не могу обьяснять,
                почему я так токую по тебе…
Или это  считая тебя
                божеством  святым, поклонение?

Или ты как пророк  святой,
                или  как ангел верный?
Или  ты вор,
                укравший моё счастье ?

Нет не малейшего подозрения- божество!
                Перед глазами- облик твой.
Как моя любовь близка,
                поэтому и твоя измена.