Мне не хватает тебя - на песню Джиджи Финицио

Вольный пересказ содержания красивой мелодичной песни Джиджи Финицио
  "Мне не хватает тебя" ("E tu  mi manchi"). Послушаете, найдёте соответствие с ритмом перевода... - https://www.youtube.com/watch?v=FQR2m2F5XO0


Застыло время стрелками часов,
Но твоя дымится сигарета,
Уносит дым последнюю надежду...
Какой ценою оплатить ответы
На вопросы, что судьба рождает -
Тебя мне не хватает...

Согласись, что полуправда хуже лжи,
Близится к концу любовный праздник,
Мы никогда не спорили об этом, но...
Свидания насилу - хуже казни.

Ты молчишь и только много куришь,
Дым от похмельных мыслей отвлекает,
Но за клубами вьющегося дыма
Тебя мне не хватает...

В кармане несколько помятых лир,
Достойная цена моей наивности,
Похожей на затухшие окурки
Надуманной любви несправедливости.

Мой телефон не оживёт твоим звонком,
Рождает пустоту и безнадёжность,
Любовь не знает милосердия без слёз,
Цена лишь сольди ей, когда она ничтожность,
Которую никто не замечает, но...
Тебя мне не хватает...


Рецензии
Тонкое, содержательное, интересное стихотворение, мне понравилось

Жюр22   27.04.2017 05:38     Заявить о нарушении
большое спасибо!

Борис Тамарин   27.04.2017 10:57   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.