( Перевод с испанского,
Стихи Анна Гориа.)
С каждым годом всё стихи мои печальней.
С каждым годом убывают все мечты...
Убывает радость встреч, очарованье...
И сгорают, словно факелы - мосты.
Сердце тает как снежинка на ладони,
А Душа слезинками звенит...
И не скрыть уж ни печали и ни боли
Что в висках от горечи стучит...
С каждым годом всё реальней понимаю ,
(Невозможно повернуть ведь реки вспять)
Что тебя теряю я... теряю...
Только боль разлуки не смогу унять .
Боль пронизывает тело как иголки...
Очень жалко, что надежда не сбылась!
От любви остались лишь осколки...
...Жизнь нелепо так оборвалась...
18\01\2017.г.
Ultima Poema
© Copyright: Натали Польгун, 2017
Свидетельство о публикации №117011800954
Свидетельство о публикации №117011800954
Рецензии
Натали! С огромным удовольствием читала Ваши переводы! С уважением, Надежда.
Надежда Вотинцева 20.01.2017 19:21 • Заявить о нарушении
Надежда Вотинцева 20.01.2017 19:21 • Заявить о нарушении
Вам спасибо за посещение и отзыв. Рада , что понравилось , заходите ещё. С уважением, Наталия.
Натали Польгун 22.01.2017 17:25 Заявить о нарушении
Натали Польгун 22.01.2017 17:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.