УСМИВКАТА
Генка Богданова
( Болгария)
Усмихни се! Усмихни се мили човече!
Тъга и тревога прогони надалече!
Когато усмивка лицето ти сгрее,
душата ти мрачна сама ще запее.
Усмихни се! Усмивката значи надежда.
През житейските бури тя те превежда.
Тя е лек чудодеен за страх и умора.
Усмивката прави ни истински хора.
УЛЫБКА
Улыбнись! Улыбнись, дорогой человек!
Прогони все печали, тревоги навек.
От улыбки лицо заливается светом
И душа запоёт , что теплом отогрета.
Улыбнись! И пошлют небеса луч надежды,
Ты легко одолеешь невзгоды , как прежде,
Это чудо- лекарство может в бури спасти,
Улыбнись, человек, чтобы мир обрести!
Художник: Иван Ефимов
Улыбка
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2017
Свидетельство о публикации №117011805789
Свидетельство о публикации №117011805789
Рецензии
Светланочка, перевод мне очен, очень понравился! Спосибо, дорогая!
Генка Богданова 18.01.2017 16:10 • Заявить о нарушении
Генка Богданова 18.01.2017 16:10 • Заявить о нарушении
Генка, Благодарю за стихи и Вдохновение!!!
С теплом и любовью...
Светлана Пригоцкая 18.01.2017 20:03 Заявить о нарушении
С теплом и любовью...
Светлана Пригоцкая 18.01.2017 20:03 Заявить о нарушении