Цой. Пачка сигарет. На немецком

Ein halbes Päckchen Lucky Strikes


Ein fürwahr fremder Himmel steht über dieser fremden Stadt,
all die trauten Sterne, wo bleiben sie nur?
Ich ging kreuz und quer und als ich sie betrat,
schaute ich zurück und fand nirgends eine Spur.

Doch gibt's da noch ein halbes Päckchen Lucky Strikes,
läuft es gar nicht mal so schlecht an dem heutigen Tag,
und ein Ticket für den Flieger, der im Licht übers Land
zieht bald ohne einen einzigen Flügelschlag.

Mancher weiß, wie man dankt für sein gutes Geschick,
mancher weiß, wie man wird seines Unglücks Schmied,
Und was zählt am Ende alles schon ohne Musik?
Und was braucht's am Ende mehr als ein kurzes Lied?



В оригинале:
Виктор Цой. Пачка сигарет. 1988
"Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна..."
https://en.wikipedia.org/wiki/Pachka_Sigaret



--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Звезда по имени солнце. На английском
http://stihi.ru/2017/04/14/10218