ИВАНЕ КИПИАНИ
Цвет лазарета и вечный покой...
Священник с крестом – худой же такой...
Серая пола старой сермяги –
Ближе, родней, чем все эти маги.
Сгинуло всё, как тень Мачабели.
Ангелы только тихо мне пели.
Вы расскажите всё моей маме –
Бился со смертью, как рыцарь, годами.
Камень на сердце, мысли железны –
Мучает время тяжкой болезни.
Мой ждёт уже там – друг верный в дали.
Господь и его, и меня.... благослови.
Загнаны в горы, гибнут все кони.
Кто ж унесёт и кто же запомнит?
Здесь я умру, как все, в лазарете
И всадником чуждым стану на свете.
* Автор картины - Корнели Санадзе
* На картине - Терентий Гранели
Над собой
© Copyright: Тинатин Менабде, 2017
Свидетельство о публикации №117011705126
Свидетельство о публикации №117011705126
Рецензии
Тинатин! Одно смущает, это слово (мерзкая)..., тоесть болезнь.
Это слово,не потребно в таком серьёзном стихотворении.
Заменив к примеру на слова,- тяжкой,страшной,страхом,страданьем болезни...
Мерзкими болезнями, называют заразившиеся от нечистоплотного поведения...
в следствии чего и поражаются инфекцией части тела...
Я знаю наперёд, что Вам не понравится моё предложение, но качество, искавшее
духовное воплощение в слове, гораздо важнее, чем "инструменты"построения рифмы!
С уважением
Петр Гладуш 17.01.2017 15:58 • Заявить о нарушении
Это слово,не потребно в таком серьёзном стихотворении.
Заменив к примеру на слова,- тяжкой,страшной,страхом,страданьем болезни...
Мерзкими болезнями, называют заразившиеся от нечистоплотного поведения...
в следствии чего и поражаются инфекцией части тела...
Я знаю наперёд, что Вам не понравится моё предложение, но качество, искавшее
духовное воплощение в слове, гораздо важнее, чем "инструменты"построения рифмы!
С уважением
Петр Гладуш 17.01.2017 15:58 • Заявить о нарушении
Спасибо большое! У автора ,,сазизгари,, т.е. ,,мерзкое,, Но Вы правы, в разных языках бывают такие ,,не совсем совпадения,, Сейчас же исправлю. Вообще, эта тема мне не совсем, но перевожу последовательно из томика ,,Груз.поэзия двадцатого века,, Это 20-25 годы. Видно, время было такое.
С любовью Тинатин
Тинатин Менабде 17.01.2017 16:06 Заявить о нарушении
С любовью Тинатин
Тинатин Менабде 17.01.2017 16:06 Заявить о нарушении
Да, да, я понимаю Ваши доводы и интерпритирование слова...
Но я, абсолютно не настаиваю на изменение, пусть так и будет, автор всегда прав!
Тинатин! Вы не будете тогда против, если я уберу эту свою рецензию?
С моей стороны, получилось не тактично, а взамен я напишу другую...
Петр Гладуш 17.01.2017 16:16 Заявить о нарушении
Но я, абсолютно не настаиваю на изменение, пусть так и будет, автор всегда прав!
Тинатин! Вы не будете тогда против, если я уберу эту свою рецензию?
С моей стороны, получилось не тактично, а взамен я напишу другую...
Петр Гладуш 17.01.2017 16:16 Заявить о нарушении
Как хотите, но ничего плохого в Вашей ркцензии не узрела, наоюорот - уже исправила слово и только спасибо могу сказать.
Тинатин Менабде 17.01.2017 16:34 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 17.01.2017 16:34 Заявить о нарушении
Ну, что же, тогда Мы достигли обоюдного взаимопонимания!
Благодарю Вас!
С уважением
Петр Гладуш 17.01.2017 16:38 Заявить о нарушении
Благодарю Вас!
С уважением
Петр Гладуш 17.01.2017 16:38 Заявить о нарушении