Йыван Осмин Отчизна

Перевод с марийского Эзры Левонтина

Вокруг тебя стеной стоит твоя могучая семья,
Мы дали клятву - и верны родным домам, родным полям,
Сошлись твои богатыри, твои, Отчизна, сыновья,
И радости, и горести с тобою делят пополам.
Взгляни на нас! Нам нет числа, отважным витязям твоим.
Знамёна ты вручила нам, и мы не склоним их в бою.
За каждый дом, за каждый холм мы неоглядно отдадим
И труд, и кровь, и жизнь саму - по славу вечную твою!
Тебя, отчизна-мать, сильнее жизни возлюбя,
С тобой мы были в дни тревог, с тобою мы и в дни побед,
Мы золотое солнце вновь отвоевали для тебя
И снова блещет над тобой неугасимый свет!

Начало 1940-х гг.


Рецензии