Когда наступит день
И тучи уйдут с моего порога,
Я толкну калитку
И выйду в чисто поле.
Ай-яа, скажу я миру,
Ай-яа, ответит мир мне,
Ай-яа, скажу я Богу,
Ай-яа, ответит Бог мне.
Когда наступит день
И тучи уйдут с моего порога,
Я стану бессмертной...
Это старинная песня на джиди (язык тегеранских древних евреев).
январь 2017 год.
Тучи уйдут с моего порога...
© Copyright: Дина Панасенкова, 2017
Свидетельство о публикации №117011600616
Свидетельство о публикации №117011600616
Рецензии
Какое же маленькое чудо! А мы уже и забыли, что можно запросто разговаривать с миром и Богом... И быть бессмертными! )))
Спасибо, Дина Сергеевна, за прикосновение к другому миру...
Наталия Журавлёва 19.01.2017 18:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дина Сергеевна, за прикосновение к другому миру...
Наталия Журавлёва 19.01.2017 18:01 • Заявить о нарушении
Ты меня порадовала, Наташа, пониманием этой древней песни, тем, что оценила красоту этого стихотворения. Я сама, когда прочла перевод, так растрогалась, что тут же выложила на страницу.
Дина Панасенкова 19.01.2017 19:53 Заявить о нарушении
Дина Панасенкова 19.01.2017 19:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.