Из Рональда Дэвида Лэйнга. Он и она

Печальный мотивчик
Его пальцы осторожно вытягиваются в направлении нашего неприкосновенного счастья
Его кроткая улыбка тактично предлагает
Утешение, о котором мы не просим.
ОНА: Мое сердце полно пепла и лимонных корочек.
ОН: Не уходи слишком далеко.
ОНА: Я только войду в себя. Ты всегда найдешь меня там.
ОН: Если бы я любил весь мир так, как люблю тебя, я бы умер.
Леса и водные потоки запутанных внутренних ландшафтов,
Каскады и водопады устремляются от локтей к мысам пальцев,
Звезда - нервный узел, брызги-артерии,
Ее образ заставляет дрожать кончики пальцев,
Раскручивает мою скрученную плоть,
Пробуждает уснувший нерв отваги,
Манит изменчивым жестом наслаждения,
Зовет в путешествие жизни.
Танец начинается. Проникает в кончики пальцев, губы начинают дрожать, сердце сжимается и комок в горле. Чуть не в ногу и не в тон, каждый — в своем собственном темпе и ритме. Медленное сближение. Губ с губами, сердца с сердцем. Узнавание себя в другом, со страхом, осторожно, страстно… ноты находят друг друга в аккорде, аккорды — в секвенции, какофония преобразуется в полифоничный контрапунктный хор, в колоратуру торжества.
Танцующие волны попеременных взлетов и падений губ и сосков, пальцев, позвоночников, бедер, смеха, сплетения, срастания, слияния. а где-то — осязаемая предельная радость и счастье, чудесно-лучезарная жизнь разливается повсюду невиданной свежестью. А все-таки это возможно, и нет смысла спрашивать, как и зачем, он и она, ты и я становимся нами — чуть больше, чем на мгновение, и нет больше безнадежного падения. Чего еще можно желать?
Приливная волна высотой в миллион миль движется со скоростью света. Нет никакой возможности перескочить через нее или проскользнуть под ней, убежать или обойти ее...
Мраморную мозаику врат Шестого Неба можно ошибочно принять за воду...

*

He and she

A sad little tune
Its fingers so tentatively reach out towards our untouchable happiness,
Its very gentle smile so tactfully offers
Consolation we do not ask for.
SHE: My heart is full of ashes and lemon peel.
HE: Do not go too far away.
SHE: I shall only go into my self. You will always find me there.
HE: If I loved the whole world as I love you, I would die.
Forests and cataracts of intricate interstitial landscapes,
Cascades and waterfalls through and past
elbows to promontories of fingers,
Star of nerves, arteries of champagne,
Her image tingles my fingertips,
Uncoils my recoiling flesh,
Touches a lost nerve of courage,
Entices an uncertain gesture of delight
To adventure into being.
The dance begins. Worms underneath fingertips, lips beginning to pulse, heartache and throatcatch. All slightly out of step and out of key, each its own tempo and rhythm. Slowly, connexions. Lip to lip, heart to heart, finding self in other, dreadfully, tentatively, burningly… notes finding themselves in chords, chords in sequence, cacophony turning to polyphonous contrapuntal chorus, a diapason of celebration.
Dancing waves of fluent highs and lows of lips and nipples, fingers, spines, thighs, laughing, intertwining, intermingling, fusing, and somewhere touched, an ultimate joy and gladness, lovely lightful life diffusing an ever newer fiercer freshness. Yes this is possible, where from or where to no more need to ask, him and her, you and me, become us – more than a moment of us and a not too despairing declension. What more is there to ask?
Tidal wave one million miles high moving at speed of light. Impossible to go above or beneath, to run away, to get round to left or right. The Government fires the land with massive flame throwers, earth to desert, to absorb the water. Fire against Water. Don’t panic.
Tesselated marble at gate of Sixth Heaven may be mistaken for water...