Регулирование дальности и близости

Мы стояли друг к другу вплотную, поэтому между нами не было места чувствам.

02.02. Регулирование дальности и близости

Объективная реальность — это субстанция,
нет её,... сила сторонняя — объединение;
любое расстояние — всяк видит,... дистанция,
в необходимости, здесь разное мнение...

Увидеть и вместе идти в будущее — удача,
регулирование  — простая задача...


Wir standen uns so nah, dass es zwischen uns keinen Platz mehr gab fuer Gefuehle. Stanislaw Jerzy Lec

Die Regulation von Distanz und Naehe gehoert zu den wichtigsten, ja ist vielleicht die alles entscheidende Aufgabe in einer Partnerschaft und einer Freundschaft. Widerstehen Sie dem Drang, gerade am Anfang einer Beziehung jeglichen Abstand zu meiden. Der naemlich ist noetig, um den anderen ueberhaupt richtig sehen zu koennen. Es geht ja nicht um dauerhafte Verschmelzung, sondern darum, gemeinsam nach vorne zu blicken.